2007/06/08

日本語常識⑧「名前負け」

【 名前負け 】 「俺以外は有名人ばかりだから、名前負けしそうだな」 誤り×

(正しい意味) 名前が立派すぎて実物が劣ってみえること。
(誤った意味) 相手方の名前が有名で、気持ちの上で負けてしまうこと。
相手方の名前ではなく、その人本人の名前に対して負けてしまうということ。名前が偉人・有名人と同じ場合や不相応の場合に「名前負け」することがあります。

0 件のコメント: