2007/05/18

日本語常識③「気が置けない」


「今夜の飲み会は気が置けない連中だから、楽しみだね」 正解○

(正しい意味) 気を使ったり遠慮する必要がなく、心からうちとけられること。
(誤った意味) 気が許せない、油断できないこと。

そもそも「気を置く」が気を使うという意味なので、「気が置ける」→気を使う、「気が置けない」→気を使わないとなります。誤用すると正反対の意味になるのでご注意ください。

http://allabout.co.jp/family