2007/05/22

日本語常識⑥「煮詰まる」

「長時間の話し合いで煮詰まってしまったから、少し休憩して考えなおそう」 誤り×

(誤った意味) これ以上どうしようもない、八方塞がりの状態になること。
(正しい意味) 議論や考えが出尽くし、結論の出る状態になること。

料理用語で「煮えて水分がなくなる状態」が転じたもので、煮詰まることで味が染み、完成に近づいていく良い状態をさしています。

0 件のコメント: