日本語常識⑤「役不足」

「このたびのご指名、私では役不足ですが頑張ります」　誤り×

（誤った意味）　与えられた役目に対して自分の力量が足りないこと。
（正しい意味）　その人の力量に比べて与えられた役目が軽すぎること。

その役目が不当に軽いという不満を表す。もともと、役者に対して与えられた役が軽いことに由来する。誤用すると、謙遜したつもりが正反対の意味になってしまうので、「力不足」「経験不足」に置き換えるといいでしょう。